1
00:00:01,201 --> 00:00:02,260
Негативите.
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,616
Нека да видя
останалите пари.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,766
Единственото нещо, което мразя
по-лошо от умник PI
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,605
е нерешена
убийство на моя територия.
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,804
Мисля, че знам какво
това е всичко.
6
00:00:11,879 --> 00:00:15,573
Господи, това е... Това е
Лий Харви Осуалд.
7
00:00:15,649 --> 00:00:18,346
Хората са били бити,
ограбени, стаите им претърсени,
8
00:00:18,418 --> 00:00:20,410
и всичко това е
по някакъв начин свързан
9
00:00:20,487 --> 00:00:22,547
до покушението
на президента Кенеди.
10
00:00:22,623 --> 00:00:25,024
Очаквам да намерите
тези негативи.
11
00:00:25,559 --> 00:00:28,427
Възнамерявате да изнудвате
Г-н Анджелини с тях, нали?
12
00:00:28,495 --> 00:00:30,020
Хайде, Джесика,
сега ми позволи да ги взема.
13
00:00:30,898 --> 00:00:32,025
не!
14
00:01:23,317 --> 00:01:24,494
РЕПОРТЕР НА
TV: От тази вечер,
15
00:01:24,518 --> 00:01:28,580
Полицията в Далас все още не е издала а
твърдение за възможния мотив
16
00:01:28,655 --> 00:01:34,287
на собственика на нощен клуб Джак Руби, който уби
Г-н Осуалд по-рано днес по националната телевизия.
17
00:01:34,361 --> 00:01:39,197
Очевидци, Тайните служби
служители и полиция продължават да не са съгласни
18
00:01:39,266 --> 00:01:42,964
от броя на изстрелите
в Dealey Plaza преди два дни
19
00:01:43,036 --> 00:01:46,006
в убийството на
Президент Джон Ф. Кенеди.
20
00:01:46,073 --> 00:01:49,202
Въпреки това се смята, че
са изстреляни най-малко два куршума
21
00:01:49,276 --> 00:01:52,906
от прозореца на горния етаж
в Тексаския книгохранилище.
22
00:01:52,980 --> 00:01:56,382
г-н Осуалд беше служител
на Книгохранилището.
23
00:01:56,450 --> 00:01:59,420
Девет милиметрова пушка
с телескопичен мерник
24
00:01:59,486 --> 00:02:02,752
смята се, че е оръжието
използван от Лий Харви Осуалд.
25
00:02:02,823 --> 00:02:05,156
Осуалд беше
преместен в друг затвор
26
00:02:05,225 --> 00:02:08,127
когато Руби, очевидно
известен на местната полиция
27
00:02:08,195 --> 00:02:10,460
избута репортери
и служители на закона
28
00:02:10,530 --> 00:02:13,500
и стреля това
се оказа фатален за Осуалд.
29
00:02:14,568 --> 00:02:17,868
знаеш ли нещо Сега
никога няма да научим истината.
30
00:02:41,461 --> 00:02:43,396
Добре, приятелю, негативите.
31
00:02:44,331 --> 00:02:46,596
Това трябваше да стане
се случи след около час.
32
00:02:46,667 --> 00:02:50,900
Точно така, до
обръщач. Промених мнението си.
33
00:02:50,971 --> 00:02:53,236
Нека да видя
останалите пари.
34
00:02:53,540 --> 00:02:56,066
Веднага щом получа добър
вижте негативите.
35
00:02:56,143 --> 00:02:58,135
хайде хайде
36
00:03:37,150 --> 00:03:38,846
МакКАФРИ: Насладете се
Вашият престой, г-жо Флетчър.
37
00:03:38,919 --> 00:03:40,478
О, и ще видя
ти тази вечер.
38
00:03:40,554 --> 00:03:42,648
Записах се за вашия
мистериозен семинар.
39
00:03:42,723 --> 00:03:45,158
О, това е прекрасно.
Надявам се да ви хареса.
40
00:04:14,421 --> 00:04:17,983
Добро утро. Вие
има едно съобщение.
41
00:04:20,460 --> 00:04:22,656
О, Гарет, хайде.
42
00:04:22,729 --> 00:04:25,324
Точно когато започвам
да мисля, че не сте всички лоши.
43
00:04:25,398 --> 00:04:28,960
Чаках до 3:00 сутринта
вие. Знаехте сделката.
44
00:04:29,035 --> 00:04:33,302
Целите 2500, плюс
vig. И така, какво мога да направя сега?
45
00:04:33,373 --> 00:04:37,333
Трябва да изпратя Ърни и Дейв
да го извадите от капачките на коленете си.
46
00:04:37,410 --> 00:04:38,639
Приятен ден, дупе.
47
00:04:39,813 --> 00:04:41,145
Бърни, ти стар длекач.
48
00:04:41,214 --> 00:04:44,776
Вторник, 9:23 ч. И така
ти все пак не ме скова.
49
00:05:05,872 --> 00:05:06,896
Да, Артър Мацоло.
50
00:05:06,973 --> 00:05:08,635
Ей, Арти. Чарли.
51
00:05:08,708 --> 00:05:10,472
Можете да се обадите
вашите горили сега.
52
00:05:10,544 --> 00:05:11,842
Имате ли парите ми?
53
00:05:11,912 --> 00:05:14,313
Ще имам парите ти
за вас след няколко дни.
54
00:05:14,381 --> 00:05:16,111
Всичко? Всичко.
55
00:05:16,183 --> 00:05:17,708
Да? Да.
56
00:05:17,784 --> 00:05:18,843
До последно пени.
57
00:05:18,919 --> 00:05:21,359
Това е добре, Чарли, защото
Не обичам да наранявам приятелите си.
58
00:05:24,891 --> 00:05:26,985
Санто, мисля, че си
тревожи се твърде много.
59
00:05:27,060 --> 00:05:28,961
Някой трябва, Майкъл.
60
00:05:29,029 --> 00:05:31,055
Всички тези години. Ако
тези неща все още съществуваха,
61
00:05:31,131 --> 00:05:33,032
не мислиш, че ще имаш
чувал от някого?
62
00:05:33,099 --> 00:05:35,694
ФБР? някой
се опитват да ви ги продадат?
63
00:05:35,769 --> 00:05:37,670
И какво, ако грешите?
64
00:05:38,471 --> 00:05:41,532
Ако ме обвържат с
покойният Бърнард Калан,
65
00:05:42,642 --> 00:05:45,305
не мислиш живота си
свърши, заедно с моя?
66
00:05:51,985 --> 00:05:54,784
Останки и лични
ефекти на Бърнард Филип Калан
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,882
условно посочете
той е твоят изчезнал баща.
68
00:05:58,191 --> 00:05:59,921
Къде, по дяволите, Coral City?
69
00:05:59,993 --> 00:06:01,484
Това е, ъъ...
70
00:06:02,062 --> 00:06:04,395
Няколко мили северно от Маями.
71
00:06:05,432 --> 00:06:08,800
Слушай, благодаря, че получи
отлагане на делото Матюс.
72
00:06:08,869 --> 00:06:09,909
Как го прие шефът?
73
00:06:09,970 --> 00:06:11,598
Той го взе.
74
00:06:14,040 --> 00:06:15,269
добре си
75
00:06:15,709 --> 00:06:17,473
ще бъда,
76
00:06:17,544 --> 00:06:19,775
след като разбера какво
се случи с баща ми.
77
00:06:19,846 --> 00:06:21,974
Лора, може
има някои изненади.
78
00:06:22,048 --> 00:06:25,746
Хал, казах ти, всичко ме интересува
става въпрос за откриване на истината.
79
00:06:25,819 --> 00:06:27,754
Искам да кажа, защо а
напълно свестен човек
80
00:06:27,821 --> 00:06:29,532
просто щеше да изчезне
от лицето на земята
81
00:06:29,556 --> 00:06:32,720
и навърши 30 години
по-късно в дренажна тръба?
82
00:06:32,792 --> 00:06:34,988
Не исках да те разстройвам.
83
00:06:35,061 --> 00:06:36,757
Благодаря за грижите.
84
00:06:38,865 --> 00:06:42,324
Сега поне го познавам
не просто ме изостави.
85
00:06:44,804 --> 00:06:45,965
чао
86
00:07:12,465 --> 00:07:13,592
лошо.
87
00:07:14,301 --> 00:07:17,533
Трябваше да преместиш своя
рицар към своята кралица-седем.
88
00:07:20,874 --> 00:07:24,140
Винаги си толкова добър в правенето
първи впечатления, г-н Гарет?
89
00:07:24,210 --> 00:07:25,644
Това е подарък.
90
00:07:25,712 --> 00:07:29,149
Слушай, познаваш този скелет
намери ли, Бърни Калън?
91
00:07:29,683 --> 00:07:32,744
Е, тук съм, за да поискам 3000
от, цитирам, $10 000 долара
92
00:07:32,819 --> 00:07:35,254
че вестникът каза
беше в портфейла му.
93
00:07:35,322 --> 00:07:36,322
наистина ли
94
00:07:36,389 --> 00:07:37,789
Да, с интерес.
95
00:07:37,857 --> 00:07:41,453
Е, нека ти покажа нещо
друго намерихме в портфейла му.
96
00:07:43,630 --> 00:07:47,123
„Чарлз Гарет, редник
Разследване." това ти ли си
97
00:07:48,201 --> 00:07:49,897
ъъ... да.
98
00:07:49,970 --> 00:07:52,315
Седнете, г-н Гарет. Бих искал
ти да ми кажеш всичко, което знаеш
99
00:07:52,339 --> 00:07:55,639
относно късното
Бърнард Филип Калан.
100
00:07:55,709 --> 00:07:58,907
Виж, шефе, на 1:00 съм
самолет обратно в Чикаго и...
101
00:07:58,979 --> 00:08:00,470
забрави го
102
00:08:00,547 --> 00:08:02,846
Виждате ли, след тази история
се появи във вестниците,
103
00:08:02,916 --> 00:08:05,852
криминалистите откриха ник
в гръбнака на г-н Калън.
104
00:08:05,919 --> 00:08:08,354
Беше седмият
прешлен, за да бъдем точни.
105
00:08:08,421 --> 00:08:09,980
да, така? Е, то
направи ме любопитен,
106
00:08:10,056 --> 00:08:13,652
така че се върнах на разкопките
сайт и се разрових малко,
107
00:08:13,727 --> 00:08:16,060
и намерих a
.45-калибър куршум.
108
00:08:18,598 --> 00:08:20,209
Чакай малко, ти си
казвайки, че Бърни е убит?
109
00:08:20,233 --> 00:08:22,545
Така изглежда. Което означава
че всичко намерено у него
110
00:08:22,569 --> 00:08:23,813
сега е доказателство
в углавно дело,
111
00:08:23,837 --> 00:08:26,966
което означава, че вие
трябва да чакате парите си.
112
00:08:27,640 --> 00:08:29,006
Виж, шефе...
113
00:08:29,075 --> 00:08:31,203
Нека ти кажа
нещо, г-н Гарет.
114
00:08:31,277 --> 00:08:33,508
Единственото нещо, което мразя
по-лошо от умник PI
115
00:08:33,580 --> 00:08:35,242
е нерешена
убийство на моя територия,
116
00:08:35,315 --> 00:08:38,251
особено стара
където пътеката е като лед.
117
00:08:38,318 --> 00:08:41,288
Но добрата новина е,
ти го затопляш за мен.
118
00:08:41,354 --> 00:08:42,378
да, добре...
119
00:08:42,455 --> 00:08:43,733
Знаеш ли, ако бях
Вие, г-н Гарет,
120
00:08:43,757 --> 00:08:47,785
Бих се заел с документи
моето местонахождение в края на 1963 г.
121
00:08:49,896 --> 00:08:51,558
ъъъъ Хм...
122
00:08:58,171 --> 00:09:01,699
Това не е вид сигурност
Очаквам първокласен хотел.
123
00:09:01,775 --> 00:09:04,074
Искам някой
тук горе веднага!
124
00:09:04,511 --> 00:09:07,037
Искам да видят колко е безопасно
караш гостите си да се чувстват,
125
00:09:07,113 --> 00:09:11,448
колко лесно е за някой
влезте и нарушете поверителността ми, моето...
126
00:09:11,951 --> 00:09:13,044
Моя собственост.
127
00:09:13,119 --> 00:09:15,179
Да, добре, виж
че го правиш бързо.
128
00:09:21,461 --> 00:09:23,657
Съжалявам, аз... аз
не исках да...
129
00:09:50,590 --> 00:09:53,253
Добре, Джимбо, имаш
около три секунди
130
00:09:53,326 --> 00:09:55,454
да ми кажеш какво
по дяволите какво правиш тук.
131
00:09:58,598 --> 00:10:00,294
Кой си ти, по дяволите?
132
00:10:11,311 --> 00:10:15,009
Г-н Гарет, какво има...
О, Господи, спри това! Спри!
133
00:10:16,082 --> 00:10:17,141
чакай...
134
00:10:20,487 --> 00:10:23,719
Да, това е Хари
Портман в мотела.
135
00:10:23,790 --> 00:10:25,350
Имам пиян и
безпорядък за вас.
136
00:10:30,730 --> 00:10:32,221
Моля, влезте, нали?
137
00:10:32,298 --> 00:10:36,292
Повярвайте ми, след като разбрах
кой си ти, напълно разбрах.
138
00:10:36,369 --> 00:10:39,396
Съжалявам за твоето
баща мис Калън.
139
00:10:39,472 --> 00:10:41,941
И наистина има
няма за какво да се извинявам.
140
00:10:42,008 --> 00:10:45,240
Очевидно си бил
под голям стрес.
141
00:10:45,311 --> 00:10:46,643
Много си мила.
142
00:10:46,713 --> 00:10:49,774
Така че нека те заведа на обяд,
без никаква причина. как е това
143
00:10:49,849 --> 00:10:50,942
Така е много по-добре.
144
00:10:52,252 --> 00:10:54,983
Кажи ми, беше ли нещо
откраднат от стаята ти?
145
00:10:55,054 --> 00:10:56,181
не нищо
146
00:10:56,256 --> 00:10:57,519
От малкото, което видях,
147
00:10:57,590 --> 00:11:00,822
Усетих, че могат да имат
търси нещо конкретно.
148
00:11:00,894 --> 00:11:01,953
Какво те кара да твърдиш това?
149
00:11:02,028 --> 00:11:05,556
Е, само генералът
ниво на разрушение. Хм...
150
00:11:05,632 --> 00:11:07,191
Предполагам, че е мой
писателски инстинкт,
151
00:11:07,267 --> 00:11:11,398
но когато чух това, те си помислиха така
баща ти може да е бил убит,
152
00:11:11,471 --> 00:11:14,066
хрумна ми, че
разхвърлянето на стаята ви
153
00:11:14,140 --> 00:11:16,268
може да е бил вътре
свързан по някакъв начин.
154
00:11:16,342 --> 00:11:19,210
Г-жо Флетчър, не мога
представете си какво би било това.
155
00:11:19,279 --> 00:11:20,577
И ако баща ми беше убит,
156
00:11:20,647 --> 00:11:24,140
Сигурен съм, че ще се окаже, че има
беше някакво случайно убийство.
157
00:11:24,217 --> 00:11:26,413
Е, изглеждаш много сигурен.
158
00:11:26,486 --> 00:11:27,681
да
159
00:11:27,754 --> 00:11:30,724
Баща ми не беше такъв
на човека, който си създаде врагове.
160
00:11:31,024 --> 00:11:32,253
Ммм-хмм.
161
00:11:33,092 --> 00:11:37,792
"Лора Ан Калън. Родители,
Бърнард и Джанис Калън,
162
00:11:37,864 --> 00:11:41,824
"роден в Чикаго,
17 септември 1956 г.
163
00:11:41,901 --> 00:11:45,338
Така че, да видим, ще имате
беше около седем, когато той...
164
00:11:45,405 --> 00:11:46,998
Когато Бърнард Филип
Калан беше убит.
165
00:11:47,073 --> 00:11:49,513
Така че не предполагам, че има
много си спомняш за него.
166
00:11:49,576 --> 00:11:52,705
Само че той беше много
топъл, любящ, нежен мъж.
167
00:11:53,980 --> 00:11:56,040
Той ме отгледа след това
майка ми почина.
168
00:11:56,115 --> 00:11:57,276
разбирам
169
00:11:59,619 --> 00:12:01,053
Добре, сега,
170
00:12:01,688 --> 00:12:03,281
Г-жо Флетчър...
171
00:12:03,756 --> 00:12:08,160
Нямате нищо против да кажа, нали,
че аз... не харесвам много вашите книги?
172
00:12:08,494 --> 00:12:09,723
наистина ли
173
00:12:10,029 --> 00:12:11,827
Какво не правиш
като за тях?
174
00:12:11,898 --> 00:12:15,266
Е, просто са твърде разхвърляни. аз харесвам
истории, които изчистват всички тези свободни краища.
175
00:12:15,335 --> 00:12:18,828
Знаеш ли, като Кристи, Конан
Дойл. Но твоята, понякога,
176
00:12:18,905 --> 00:12:21,016
Не съм сигурен дали това, което мисля
случи се наистина се случи.
177
00:12:21,040 --> 00:12:24,101
Но не е ли това начинът
често ли е в реалния живот?
178
00:12:24,177 --> 00:12:25,907
да мразя това
179
00:12:27,513 --> 00:12:29,345
Сега, така че...
180
00:12:29,415 --> 00:12:32,010
Какво точно е вашето
участие във всичко това?
181
00:12:32,085 --> 00:12:35,920
Е, госпожице Калън, Лора,
попита дали бих я придружил до
182
00:12:36,422 --> 00:12:37,754
осигурете малко морална подкрепа.
183
00:12:37,824 --> 00:12:38,951
о
184
00:12:39,492 --> 00:12:41,324
хей хей хей
по-спокойно, а?
185
00:12:41,394 --> 00:12:42,657
Това е единственият костюм, който имам.
186
00:12:42,729 --> 00:12:44,698
Ти си някакъв вид
на красотата, Гарет.
187
00:12:44,764 --> 00:12:47,791
Чикагската полиция няма нищо
но чудесно да кажа за теб
188
00:12:47,867 --> 00:12:49,961
чак от ПИ
спиране на лицензи,
189
00:12:50,036 --> 00:12:51,937
към B и E, към
утежняващо нападение.
190
00:12:52,005 --> 00:12:54,338
О, тези ченгета, те са
едни от най-добрите фенове, които имам.
191
00:12:54,407 --> 00:12:56,308
да Те са точно
там с вашите банкери.
192
00:12:56,376 --> 00:12:59,710
Взе три от кредита ти
карти само за покриване на гаранцията ви.
193
00:13:02,048 --> 00:13:05,314
Това е един от вашите закъснения
сътрудниците на бащата, мис Калън,
194
00:13:05,385 --> 00:13:09,618
въпреки че не съм сигурен, че той е
вид истина, която търсите.
195
00:13:14,027 --> 00:13:16,690
Е, изглежда са
снимки от наблюдение.
196
00:13:16,763 --> 00:13:18,891
Нямаш представа
кои са тези хора?
197
00:13:18,965 --> 00:13:21,867
Не, предполагам баща ми
ги взел за един от клиентите си.
198
00:13:21,934 --> 00:13:23,698
Е, това беше на Бърни
специалност, нали знаеш,
199
00:13:23,770 --> 00:13:25,739
надничайки между чаршафите.
200
00:13:28,007 --> 00:13:29,999
И ти оставаше при
баба ти в Айова
201
00:13:30,076 --> 00:13:32,011
когато изпрати
тези снимки за нея?
202
00:13:32,078 --> 00:13:34,556
точно така С инструкции
че тя трябва да ги държи
203
00:13:34,580 --> 00:13:36,125
и че не трябва
отворете плика
204
00:13:36,149 --> 00:13:38,118
освен ако нещо
му се е случило.
205
00:13:38,184 --> 00:13:40,176
Ами след него
изчезна, аз останах,
206
00:13:40,253 --> 00:13:44,247
и баба ми накрая даде
ми ги приеха малко преди тя да умре.
207
00:13:44,324 --> 00:13:47,556
Знаеш ли, освен няколко
пощенски картички и моментни снимки,
208
00:13:47,627 --> 00:13:50,187
наистина съм всичко аз
имам от баща ми.
209
00:13:50,630 --> 00:13:52,292
Имаше пожар.
210
00:13:52,365 --> 00:13:55,858
Нашият апартамент в Чикаго беше
също и кабинета му. Всичко в него изгоря.
211
00:13:55,935 --> 00:13:58,598
Да, помня, защото
беше по Коледа,
212
00:13:58,671 --> 00:14:00,435
и отидох там, за да...
213
00:14:01,974 --> 00:14:03,067
ъъ...
214
00:14:03,443 --> 00:14:05,412
За да видя дали се е върнал в града.
215
00:14:07,246 --> 00:14:10,478
Г-н Гарет, защото баща ми беше
толкова педантичен относно плащането на сметките си,
216
00:14:10,550 --> 00:14:14,248
Аз лично ще се погрижа да ви
вземете всяка стотинка, която ви се дължи.
217
00:14:14,320 --> 00:14:16,812
Това е много прилично
от вас, госпожице Калън.
218
00:14:17,490 --> 00:14:20,790
Знаеш ли, между другото, аз
спомнете си коя беше тази жена.
219
00:14:22,829 --> 00:14:26,231
Маджески. Карен Маджески.
220
00:14:26,299 --> 00:14:28,029
Тя имаше съпруг на име Ралф.
221
00:14:28,101 --> 00:14:30,263
Той беше голям човек
магнат за скрап
222
00:14:30,336 --> 00:14:32,100
от юг
страна, милионер.
223
00:14:32,171 --> 00:14:34,504
Сега, може би той е наел
Бърни да ги следи.
224
00:14:34,574 --> 00:14:39,410
Виждате ли, тази Карън, тя имаше
добра репутация на глупак.
225
00:14:40,413 --> 00:14:44,282
Е, това със сигурност не е така
обяснете защо баща ми беше убит.
226
00:14:44,350 --> 00:14:47,013
Да, добре, може би Стив
Зашеметяването тук го хвана да подслушва.
227
00:14:47,086 --> 00:14:48,452
Чакай, чакай.
228
00:14:49,589 --> 00:14:52,218
Мисля, че знам какво
това е всичко.
229
00:14:58,431 --> 00:14:59,694
това е...
230
00:15:00,133 --> 00:15:04,396
Господи, това е... Това е
Лий Харви Осуалд.
231
00:15:23,556 --> 00:15:26,101
Нищо не вярваш
казахме, нали, г-н Уитман?
232
00:15:26,125 --> 00:15:29,254
Вярвам, че постъпихте правилно
като се обадите на ФБР, госпожице Калън,
233
00:15:29,328 --> 00:15:31,763
и чрез поставяне на
снимки в сейфа на мотела.
234
00:15:31,831 --> 00:15:34,426
Е, във всеки случай, както аз
кажете, мисля, че е много вероятно
235
00:15:34,500 --> 00:15:37,060
че някой друг е знаел
за тези снимки.
236
00:15:37,136 --> 00:15:40,231
вярно Някой се свърза
до убийството на JFK.
237
00:15:40,306 --> 00:15:42,901
Като момчето, което стои до него
на Осуалд на снимките.
238
00:15:42,975 --> 00:15:45,843
Тази, на която твърдиш, че прилича
мафиотът Санто Анджелини.
239
00:15:45,912 --> 00:15:48,780
Да, него. Какво ще кажете за
него? Жив ли е още?
240
00:15:48,848 --> 00:15:49,907
не знам.
241
00:15:49,982 --> 00:15:52,474
О, хайде. Вие
момчета прекарват половината от времето си
242
00:15:52,552 --> 00:15:54,851
преследване наоколо
глупости като Анджелини.
243
00:15:54,921 --> 00:15:58,414
Сигурен съм, че ще имаме всичко това
изчисти се за минута, г-н Гарет.
244
00:15:58,491 --> 00:16:01,484
И тогава г-жа Флетчър може да хване
нейния самолет обратно до Cabot Cove и...
245
00:16:01,561 --> 00:16:05,589
Г-н Уитман, обществеността беше
бичен напред-назад години наред
246
00:16:05,665 --> 00:16:08,328
за какво наистина
се случи онзи ден в Далас,
247
00:16:08,401 --> 00:16:10,461
за това дали
Г-н Осуалд действаше сам,
248
00:16:10,536 --> 00:16:12,767
дали наистина той
някога е произвел изстрелите.
249
00:16:12,839 --> 00:16:14,879
Сега, ако дори има
шанс тези снимки
250
00:16:14,941 --> 00:16:17,206
може да хвърли всяко ново
светлина по този въпрос,
251
00:16:17,276 --> 00:16:18,972
дали ще хвана самолета или не
252
00:16:19,045 --> 00:16:21,207
е от много малко значение.
253
00:16:22,381 --> 00:16:25,112
Нямах предвид нищо
лично, г-жа Флетчър.
254
00:16:25,184 --> 00:16:28,313
ФБР получава няколко
хиляди подобни обаждания всяка година
255
00:16:28,387 --> 00:16:30,913
от хора с
всякакви мотиви.
256
00:16:37,497 --> 00:16:39,924
О, Боже... О.
257
00:16:39,999 --> 00:16:41,194
извинете ме
258
00:16:43,970 --> 00:16:46,701
добре си Ето го.
259
00:16:54,647 --> 00:16:57,125
Добре, значи твърдиш, че имаш
видях тези снимки от камерите за наблюдение
260
00:16:57,149 --> 00:16:59,516
които може да са били взети от
покойният Бърнард Филип Калан,
261
00:16:59,585 --> 00:17:01,679
който се оказва
са били убити.
262
00:17:01,754 --> 00:17:03,765
Това определено ли е? Става въпрос за
толкова сигурни, колкото ще бъдем.
263
00:17:03,789 --> 00:17:06,435
Съдебният лекар потвърди ника
гръбнакът му беше причинен от този куршум.
264
00:17:06,459 --> 00:17:08,758
Ъгълът го показва
щеше да е фатално.
265
00:17:08,828 --> 00:17:11,491
Шеф Гилис, според
на Лора и г-н Гарет,
266
00:17:11,564 --> 00:17:16,366
Г-н Калън изчезна
Ноември или декември 1963 г.
267
00:17:16,903 --> 00:17:19,031
Сега, моето предположение е
че е убит
268
00:17:19,105 --> 00:17:22,564
малко след покушението
на президента Кенеди,
269
00:17:22,642 --> 00:17:24,620
която се проведе на
22 ноември в Далас.
270
00:17:24,644 --> 00:17:26,408
Уитман.
271
00:17:26,479 --> 00:17:28,573
Ще бъда там след 10 минути.
272
00:17:29,982 --> 00:17:31,426
Мис Калън, защото
убийството на баща ти
273
00:17:31,450 --> 00:17:34,648
не е в рамките на ФБР
юрисдикция, не мога наистина да ти помогна.
274
00:17:34,720 --> 00:17:36,279
Но се надявам неговият убиец
е задържан,
275
00:17:36,355 --> 00:17:39,223
или ако това вече не е
възможни, поне идентифицирани.
276
00:17:40,726 --> 00:17:42,126
благодаря
277
00:17:42,862 --> 00:17:44,831
Г-н Уитман, за протокола,
278
00:17:44,897 --> 00:17:47,366
и тримата видяхме
снимките.
279
00:17:47,667 --> 00:17:51,069
О, сигурен съм, че вярваш
видяхте ги, г-жо Флетчър.
280
00:17:53,739 --> 00:17:55,640
Следобед, Търман. Док.
281
00:17:56,342 --> 00:17:57,970
Д-р Абнър Фароу.
282
00:17:58,044 --> 00:18:00,843
Преподавам съвременна история
в университета.
283
00:18:02,048 --> 00:18:04,711
Излязохте от играта си
тази сутрин, Търман.
284
00:18:04,784 --> 00:18:06,944
Да, но ако беше преместил своя
рицар на вашата кралица-седем,
285
00:18:06,986 --> 00:18:09,251
щеше да бъде
малко по-различен.
286
00:18:09,322 --> 00:18:10,688
Е, както казах на шефа,
287
00:18:10,756 --> 00:18:13,885
Просто искам да бъда
малка стара муха на стената.
288
00:18:13,960 --> 00:18:16,623
Така че, моля, продължете
сякаш не съм тук.
289
00:18:18,965 --> 00:18:21,992
Добре, къде бяхме?
290
00:18:22,768 --> 00:18:24,669
Снимките.
291
00:18:24,737 --> 00:18:28,469
Да предположим, че г-н Калън
направи тези снимки
292
00:18:28,541 --> 00:18:30,510
няколко дни преди
атентатът.
293
00:18:30,576 --> 00:18:33,341
Той се канеше да изпрати по пощата
на клиента си в Чикаго,
294
00:18:33,412 --> 00:18:35,745
когато събитията
в Далас се състоя.
295
00:18:35,815 --> 00:18:37,807
Да, и тогава изведнъж
това е лицето на Осуалд
296
00:18:37,883 --> 00:18:39,909
навсякъде по телевизията
и вестниците,
297
00:18:39,986 --> 00:18:44,390
и бинго, признава Бърни
него като човека на снимките му.
298
00:18:44,457 --> 00:18:46,234
Но каква причина би
баща ми е имал
299
00:18:46,258 --> 00:18:48,284
за да кажеш на някого
за тези снимки?
300
00:18:48,361 --> 00:18:51,627
Е, предвид факта, че
намериха 10 G в портфейла му,
301
00:18:51,697 --> 00:18:53,825
Ще ти кажа какво идва
на ум. Шантаж.
302
00:18:53,899 --> 00:18:54,958
Сега, чакай малко...
303
00:18:55,034 --> 00:18:56,593
Е, това е само мисъл.
304
00:18:56,669 --> 00:19:00,128
Лора, наистина прави
известна доза смисъл.
305
00:19:00,706 --> 00:19:02,334
И, искам да кажа, това
ще обясни защо,
306
00:19:02,408 --> 00:19:04,809
след като баща ти беше
убити, те отидоха в Чикаго,
307
00:19:04,877 --> 00:19:07,676
претърсил офиса му
търси снимките.
308
00:19:07,747 --> 00:19:10,025
да И когато не го направиха
намери ги, те са подпалили мястото.
309
00:19:10,049 --> 00:19:12,644
И никога не са подозирали
че баба ти ги е имала.
310
00:19:12,718 --> 00:19:14,914
Те дори не знаеха
че е била там.
311
00:19:14,987 --> 00:19:16,498
Мога ли да получа вашия
моля за внимание?
312
00:19:16,522 --> 00:19:18,991
Разбирате какво
казваш, нали?
313
00:19:19,058 --> 00:19:20,435
Това баща ми може
са имали ключовете
314
00:19:20,459 --> 00:19:23,224
към един от най-лошите
престъпления в нашата история,
315
00:19:24,096 --> 00:19:26,065
и че той избра
да се опитаме да спечелим от него?
316
00:19:26,132 --> 00:19:29,398
Виж, Лора, просто съм
което предполага, че е възможно.
317
00:19:29,468 --> 00:19:32,199
Също така е възможно
че греша.
318
00:19:34,573 --> 00:19:38,977
Лора, мисля, че разбирам
колко трудно е това за вас.
319
00:19:39,045 --> 00:19:40,741
Искам да кажа, колко много
толкова малко момиченце
320
00:19:40,813 --> 00:19:42,839
чийто баща изчезна
преди всички тези години
321
00:19:42,915 --> 00:19:46,613
има нужда да се придържа към
вярата, че той не я отхвърля,
322
00:19:46,686 --> 00:19:48,621
че наистина я е обичал.
323
00:19:49,822 --> 00:19:52,917
Всички деца, които отгледах
с моите съученици,
324
00:19:54,026 --> 00:19:55,858
те ми се подиграваха.
325
00:19:56,796 --> 00:19:59,823
Питаха ме защо баща ми
избяга, какво ми беше.
326
00:19:59,899 --> 00:20:03,358
Така че, в самозащита, вие
създаде този прекрасен човек
327
00:20:03,436 --> 00:20:06,736
без грешки.
Идеалният баща.
328
00:20:08,674 --> 00:20:11,906
Предполагам, че се справих доста добре
номер върху себе си, нали?
329
00:20:12,678 --> 00:20:16,012
Нищо за срам
на, Лора. Нарича се оцеляване.
330
00:20:16,716 --> 00:20:20,209
Хей, познавам някои момчета, които са били
заблуждавайки се през целия си живот.
331
00:20:20,286 --> 00:20:23,552
Сега важното е, че
хора, които искаха тези снимки толкова много,
332
00:20:23,622 --> 00:20:24,817
те са ги намерили.
333
00:20:24,890 --> 00:20:27,189
Така че няма
повече опасност, нали?
334
00:20:27,460 --> 00:20:28,689
Надявам се, Чарли.
335
00:20:43,442 --> 00:20:48,176
Това са само част от работата
не успяхте да завършите през 1963 г.,
336
00:20:48,581 --> 00:20:49,776
и днес отново.
337
00:20:49,849 --> 00:20:51,078
О, хайде, г-н Анджелини,
338
00:20:51,150 --> 00:20:52,982
тези негативи, ако
все още бяха наоколо...
339
00:20:53,052 --> 00:20:54,748
Някой освен г-н Калън
340
00:20:54,820 --> 00:20:56,982
щеше да се опита
да ме изнудваш досега?
341
00:20:57,656 --> 00:21:00,057
Изнудвачите не го правят
плашете ме, г-н Хемет.
342
00:21:00,126 --> 00:21:01,890
Но ФБР го прави.
343
00:21:02,862 --> 00:21:05,627
Не желая да харча
малкото време ми остава
344
00:21:05,698 --> 00:21:07,633
в затворите и съдебните зали.
345
00:21:08,200 --> 00:21:10,829
Очаквам да намерите
тези негативи,
346
00:21:11,337 --> 00:21:14,865
или да ми даде твърди доказателства
че те вече не съществуват.
347
00:21:18,811 --> 00:21:20,279
разбираш ли
348
00:21:24,917 --> 00:21:28,183
Няма доклад, който някога сме получили
обаждане от баща ви, мис Калън.
349
00:21:28,254 --> 00:21:31,349
Което може да означава, че не го е направил
наистина вижте снимките.
350
00:21:31,423 --> 00:21:34,154
Или сте се объркали
за това, което видяхте.
351
00:21:34,960 --> 00:21:37,088
Сега, ако ме извините...
352
00:21:37,163 --> 00:21:39,564
Г-н Уитман, там
е едно друго нещо.
353
00:21:39,632 --> 00:21:43,899
Бих искал да знам настоящето
местонахождението на г-н Санто Анджелини.
354
00:21:43,969 --> 00:21:45,597
Това е напълно вън
на въпроса.
355
00:21:45,671 --> 00:21:47,799
С ресурсите, които
имате на ваше разположение,
356
00:21:47,873 --> 00:21:49,637
Сигурен съм, че би било
приемете само телефонно обаждане.
357
00:21:49,708 --> 00:21:51,142
Вижте и двамата,
358
00:21:51,210 --> 00:21:54,544
Комисията Уорън почисти
този въпрос отдавна.
359
00:21:54,613 --> 00:21:57,242
Сега, ако искате, опитайте
и пренапише историята, добре.
360
00:21:57,316 --> 00:21:59,261
Но ти ще имаш
да правите това в свободното си време.
361
00:21:59,285 --> 00:22:02,881
Г-н Уитман, хората са били
бити, ограбвани, претърсвани стаите им,
362
00:22:02,955 --> 00:22:06,392
и всичко е някак си
свързан с Бърнард Калън,
363
00:22:06,458 --> 00:22:10,486
и, независимо дали ви харесва или не,
убийството на президента Кенеди.
364
00:22:10,563 --> 00:22:12,122
Г-жо Флетчър,
моля те...
365
00:22:12,198 --> 00:22:16,499
И ми се струва, че вашият
позицията на федерален агент настрана,
366
00:22:16,569 --> 00:22:18,731
със сигурност щеше да имаш
някакво чувство за отговорност.
367
00:22:18,804 --> 00:22:21,000
добре, добре,
г-жа Флетчър.
368
00:22:21,073 --> 00:22:23,269
Добре. Ще се свържа с вас.
369
00:22:47,132 --> 00:22:48,600
Какво има, Джесика?
370
00:22:48,667 --> 00:22:49,896
Този човек.
371
00:22:54,073 --> 00:22:56,565
Извинете, са
полицай ли си?
372
00:22:56,642 --> 00:22:58,153
не знам какво
за което говориш.
373
00:22:58,177 --> 00:23:00,737
Глупости. Имали сте
сме под наблюдение
374
00:23:00,813 --> 00:23:04,079
откакто оставихме това тук
сутрин. какво искаш
375
00:23:04,149 --> 00:23:05,674
Вижте, госпожице, грешите.
376
00:23:05,751 --> 00:23:08,346
Не, не съм. сега,
моля, отговорете ми.
377
00:23:08,420 --> 00:23:11,447
Или бихте предпочели
това наричам хотелска охрана?
378
00:23:15,661 --> 00:23:17,289
Какво предполагаш
това беше всичко?
379
00:23:17,363 --> 00:23:22,358
Знаеш ли, имам чувството, че който и да е
откраднал снимките не е доволен.
380
00:23:22,601 --> 00:23:24,297
Но какво друго...
381
00:23:25,137 --> 00:23:26,730
Негативите?
382
00:23:26,805 --> 00:23:28,205
Негативите.
383
00:23:36,916 --> 00:23:40,045
Имам информацията
Вие поискахте, г-жо Флетчър.
384
00:23:40,119 --> 00:23:41,587
За г-н Анджелини.
385
00:23:41,654 --> 00:23:45,250
Г-н Уитман, имам няколко
нови въпроси за вас.
386
00:23:45,324 --> 00:23:47,452
Ако само си въобразявам, че съм видял
387
00:23:47,526 --> 00:23:49,791
Г-н Осуалд и г-н Анджелини
в тези снимки,
388
00:23:49,862 --> 00:23:53,594
защо мислиш, че Лора
Калан и аз сме следени?
389
00:23:54,066 --> 00:23:57,833
И защо е моята стая
разбит и претърсен?
390
00:23:59,405 --> 00:24:02,398
Г-жо Флетчър, мисля, че трябва
много внимавай оттук нататък.
391
00:24:02,474 --> 00:24:03,772
О, съгласен съм.
392
00:24:04,176 --> 00:24:08,637
Сега щеше да ми кажеш
къде мога да намеря този г-н Анджелини.
393
00:24:14,820 --> 00:24:16,152
Кой е?
394
00:24:16,221 --> 00:24:18,053
Аз, Чарли Гарет.
395
00:24:22,895 --> 00:24:24,796
Е, как издържаш?
396
00:24:28,334 --> 00:24:30,803
Какво точно си ти
искаше да ме види?
397
00:24:30,869 --> 00:24:33,600
Е, аз не съм ти враг.
398
00:24:35,107 --> 00:24:36,405
съжалявам
399
00:24:38,777 --> 00:24:41,872
И така, как вие и г-жа
Флетчър се разбра с ФБР?
400
00:24:44,516 --> 00:24:48,351
Е, започва да изглежда
сякаш баща ми беше
401
00:24:48,420 --> 00:24:51,481
се опитва да използва
снимки за изнудване.
402
00:24:51,557 --> 00:24:53,492
Не. Наистина ли? Хм.
403
00:24:54,927 --> 00:24:56,759
Те не се случиха
да кажа нещо за
404
00:24:56,829 --> 00:24:59,890
където г-н Анджелини би могъл
се мотаят, нали?
405
00:25:00,833 --> 00:25:03,428
Е, предлагам ви
попитайте г-жа Флетчър.
406
00:25:03,836 --> 00:25:07,466
Г-н Гарет, беше много трудно
няколко дни за мен. Ужасно съм уморен, така че...
407
00:25:07,539 --> 00:25:10,202
Правилно, правилно, правилно.
Е, аз ще отида.
408
00:25:10,275 --> 00:25:13,370
Слушай, аз ще си тръгвам
за Чикаго рано сутринта.
409
00:25:13,445 --> 00:25:16,677
Просто исках да се извиня за
всичко, за което можех да кажа...
410
00:25:16,749 --> 00:25:17,808
Относно Бърни.
411
00:25:17,883 --> 00:25:19,828
Знаеш ли, що се отнася до мен
загрижен, той просто не е...
412
00:25:19,852 --> 00:25:21,753
Наистина не е необходимо.
413
00:25:23,022 --> 00:25:24,581
О, друго нещо.
414
00:25:25,591 --> 00:25:27,719
Беше много хубаво
от вас предлагане на
415
00:25:27,793 --> 00:25:29,853
ела, знаеш ли,
какво ми дължеше,
416
00:25:29,928 --> 00:25:32,090
но не ми трябва
тези пари вече.
417
00:25:32,164 --> 00:25:35,134
Виждате ли, вдигнах
този голям нов клиент и...
418
00:25:36,001 --> 00:25:37,663
Както и да е, успех.
419
00:25:37,903 --> 00:25:41,465
И със сигурност се надявам да го намерят
човек, който уби баща ти.
420
00:25:42,307 --> 00:25:44,173
Благодаря ви, г-н Гарет.
421
00:26:09,668 --> 00:26:12,399
Така или иначе звучи
доста добре за мен.
422
00:26:12,771 --> 00:26:17,232
Продаваме негативите на г-н Анджелини
за сноп, и отидете половинки.
423
00:26:18,444 --> 00:26:21,380
Имаш номер
нещо против можем да го ударим?
424
00:26:23,816 --> 00:26:25,546
Не, недей!
425
00:26:45,838 --> 00:26:49,900
Наистина просто исках да те пусна
знай колко много те ценя...
426
00:26:49,975 --> 00:26:51,739
Е, вашата емпатия.
427
00:26:52,778 --> 00:26:56,374
Искам да кажа, всичко това
отбрана и параноя...
428
00:27:00,486 --> 00:27:03,422
И в близкия град Корал, Дж
джогерите направиха мрачно откритие
429
00:27:03,489 --> 00:27:05,467
рано тази сутрин... Това е
мъжът, който ни следваше.
430
00:27:05,491 --> 00:27:07,335
Когато намериха тялото
на 64-годишния Франк Хемет
431
00:27:07,359 --> 00:27:10,693
се свлече на волана на неговия
кола, очевидна жертва на убийство.
432
00:27:10,762 --> 00:27:14,858
Началникът на полицията Търман Гилис посочи
че засега няма заподозрени
433
00:27:14,933 --> 00:27:16,731
но заяви, че
в очакване на аутопсия,
434
00:27:16,802 --> 00:27:20,000
вероятната причина за смъртта
беше огнестрелна рана в сърцето.
435
00:27:20,072 --> 00:27:24,203
Колата е открита паркирана на дистанционно
район близо до брега на Корал Сити.
436
00:27:24,276 --> 00:27:26,488
Убийството на Хемет, дълго време
резидент, очевидно се е случило...
437
00:27:26,512 --> 00:27:27,673
Извинявай, Лора.
438
00:27:27,746 --> 00:27:29,226
В ранните часове
от тази сутрин,
439
00:27:29,281 --> 00:27:31,443
и досега няма очевидци
пристъпиха напред...
440
00:27:31,517 --> 00:27:33,110
Джесика, какво става?
441
00:27:33,185 --> 00:27:35,814
аз не знам Но аз бих
със сигурност искам да разбера
442
00:27:35,888 --> 00:27:40,849
какво прави г-н Франк Хемет и
с когото на 22.11.1963г.
443
00:27:42,194 --> 00:27:44,959
Оставайте на линия и след това
кратка почивка, ще се върна...
444
00:27:45,030 --> 00:27:47,363
Специален агент Уитман, моля.
445
00:27:48,534 --> 00:27:51,003
Г-н Уитман, това
е Джесика Флетчър.
446
00:27:51,503 --> 00:27:52,562
Добре съм, благодаря.
447
00:27:52,638 --> 00:27:55,972
Човекът, който го следваше
Лора Калън и аз вчера
448
00:27:56,041 --> 00:27:58,977
е открит убит
в Корал Сити?
449
00:28:00,846 --> 00:28:04,681
Е, радвам се, че започваме
да мислят в същия дух.
450
00:28:05,984 --> 00:28:08,351
И имам чувството, че а
проверка на миналото на г-н Хемет
451
00:28:08,420 --> 00:28:10,946
може да се окаже
бъде много интересно.
452
00:28:12,224 --> 00:28:13,852
Да, това е човекът, добре.
453
00:28:13,926 --> 00:28:15,724
Този, който хвърляше
стаята ми и ме скочи.
454
00:28:15,794 --> 00:28:17,839
забрави го Франк Хемет би
не правете повече такива неща
455
00:28:17,863 --> 00:28:20,332
отколкото той би следвал
вие. Искам да кажа, познавах го.
456
00:28:20,399 --> 00:28:23,369
Това е човек, който продаваше пирони и
две по четири в склада за дървен материал.
457
00:28:23,435 --> 00:28:25,631
Той спонсорира малко
Отбор от лигата, за бога.
458
00:28:25,704 --> 00:28:27,696
Вижте, началник Гилис,
намери ли нещо
459
00:28:27,773 --> 00:28:30,174
това би означавало
кой уби г-н Хемет?
460
00:28:30,242 --> 00:28:31,335
Все още нищо.
461
00:28:31,410 --> 00:28:35,404
Но, Гарет, къде беше това?
сутрин между 3:00 и 4:30?
462
00:28:35,480 --> 00:28:36,812
Къде по дяволите
мислиш ли, че бях?
463
00:28:36,882 --> 00:28:38,826
Сякаш има нещо друго
какво да правя в този град, но да спя.
464
00:28:38,850 --> 00:28:40,546
ъъъъ Случайно да...
465
00:28:47,125 --> 00:28:48,787
Това е ФБР. за вас.
466
00:28:48,860 --> 00:28:49,919
о
467
00:28:50,529 --> 00:28:54,022
както казах,
носиш ли .38?
468
00:28:54,099 --> 00:28:55,761
може би
469
00:28:55,834 --> 00:28:58,429
Какво ще кажете да ни оставите да бягаме
балистично сравнение?
470
00:28:58,503 --> 00:29:00,972
Хей, слушай, Гилис, ти си
първо ще трябва да ме резервирате.
471
00:29:01,039 --> 00:29:02,350
И по-добре да бъде
за нещо солидно.
472
00:29:02,374 --> 00:29:04,172
Иначе остани
извън моя случай, а?
473
00:29:04,243 --> 00:29:06,974
Вижте, според този доклад,
Франк Хемет се премести в Корал Сити
474
00:29:07,045 --> 00:29:09,674
през октомври 1963 г.
475
00:29:09,748 --> 00:29:11,548
Това беше преди месец
убийството на JFK.
476
00:29:11,583 --> 00:29:12,642
да
477
00:29:12,985 --> 00:29:15,454
Това означава, че е бил в града
едновременно с баща си.
478
00:29:15,520 --> 00:29:18,046
Чакай, има още. „Г-н
Хемет служи 13 години
479
00:29:18,123 --> 00:29:19,955
„от полицията в Далас.
480
00:29:20,025 --> 00:29:23,587
„Той дойде тук
веднага след оставката,
481
00:29:23,662 --> 00:29:27,656
„по подозрение за принадлежност
с организираната престъпност“.
482
00:29:34,139 --> 00:29:37,200
Господи, мислиш
познаваш някой...
483
00:29:37,276 --> 00:29:39,802
Имаше ли г-н Хемет
има ли роднини тук?
484
00:29:39,878 --> 00:29:41,346
Никой, за който съм чувал.
485
00:29:41,413 --> 00:29:44,076
Тогава защо ще се мести
до Корал Сити на първо място?
486
00:29:44,149 --> 00:29:46,550
И тогава защо ще
са останали през всичките тези години?
487
00:29:46,618 --> 00:29:47,862
Извинете ме. Направи го
някога да ти хрумне
488
00:29:47,886 --> 00:29:49,855
че той може да има просто
просто хареса ли мястото?
489
00:29:49,921 --> 00:29:51,287
Не, всъщност не.
490
00:29:51,356 --> 00:29:53,222
Шеф Гилис има право
491
00:29:53,292 --> 00:29:55,989
Подозирам, че всички четете
твърде много в това.
492
00:29:56,061 --> 00:29:58,155
Може би. въпреки че...
493
00:29:58,230 --> 00:30:01,200
Добре, какво има, г-жо Флетчър?
494
00:30:01,266 --> 00:30:03,258
Началник Гилис, чудя се...
495
00:30:03,335 --> 00:30:07,204
Ако г-н Хемет притежаваше
всякакви оръжия .45 калибър,
496
00:30:07,272 --> 00:30:10,071
може би си струва
да им направи балистичен тест.
497
00:30:10,142 --> 00:30:12,111
И какво бих
искате да направите това за?
498
00:30:12,177 --> 00:30:14,373
Е, познавайки склонността ти
за хубави, спретнати краища,
499
00:30:14,446 --> 00:30:18,349
кой знае, може просто да откриете
пистолетът, който уби Бърнард Калън.
500
00:30:27,292 --> 00:30:29,158
Добре, сега ме слушай.
501
00:30:29,528 --> 00:30:31,156
Защото го знаех
би стигнал до това,
502
00:30:31,229 --> 00:30:33,460
Направих малка застраховка.
503
00:30:33,832 --> 00:30:35,960
Това е начинът, по който се отплаща.
504
00:30:36,134 --> 00:30:38,433
Оказвам се мъртъв или изчезнал.
505
00:30:39,404 --> 00:30:41,737
Подредих малко хляб
506
00:30:42,240 --> 00:30:45,506
които ще водят надясно
обратно към теб и другите.
507
00:30:47,879 --> 00:30:49,040
виж...
508
00:30:50,315 --> 00:30:52,181
Погледнете го по този начин.
509
00:30:52,250 --> 00:30:55,414
Почти имам ръцете си
върху въпросните артикули.
510
00:30:55,887 --> 00:30:57,617
след всички тези години,
511
00:30:57,689 --> 00:31:00,420
колко е разликата
още 24 часа ще направим ли?
512
00:31:01,860 --> 00:31:02,987
здравей
513
00:31:03,662 --> 00:31:04,857
здравейте...
514
00:31:18,410 --> 00:31:19,571
да
515
00:31:20,312 --> 00:31:21,780
Извинете, г-н Анджелини.
516
00:31:21,847 --> 00:31:25,215
Тя нямаше да чака. Казах
я ти беше зает, но не.
517
00:31:26,218 --> 00:31:27,379
Ах!
518
00:31:28,220 --> 00:31:29,449
г-жа Флетчър.
519
00:31:30,021 --> 00:31:31,216
влизай
520
00:31:35,260 --> 00:31:37,126
Всичко е наред, Карло.
521
00:31:43,268 --> 00:31:46,727
Е, не мога да кажа, че съм изненадан
от вашата находчивост.
522
00:31:47,873 --> 00:31:50,206
Мога ли да ви предложа малко
кафе? Малко освежаване?
523
00:31:50,275 --> 00:31:53,404
Не, благодаря. Вече го направих
намерих това за което дойдох.
524
00:31:54,146 --> 00:31:56,138
И какво може да е това?
525
00:31:56,214 --> 00:32:00,447
Г-н Анджелини, преди два дни бях
показах някои много стари снимки
526
00:32:00,986 --> 00:32:04,354
в който Лий Харви Осуалд
стоеше до млад мъж
527
00:32:04,423 --> 00:32:06,915
който някой е казал
приличах на теб.
528
00:32:07,392 --> 00:32:10,055
Така че сега, когато сте
видя ме отблизо,
529
00:32:10,128 --> 00:32:12,427
доволен ли си, че бях аз?
530
00:32:12,864 --> 00:32:14,298
О, да, аз съм.
531
00:32:18,103 --> 00:32:20,902
Това е сериозно
обвинение, г-жо Флетчър.
532
00:32:21,406 --> 00:32:24,001
Да не говорим за крехък,
533
00:32:25,310 --> 00:32:26,642
тъй като, както разбирам,
534
00:32:26,711 --> 00:32:30,910
не сте в състояние да произвеждате
тези предполагаеми снимки.
535
00:32:31,516 --> 00:32:33,246
Нито имам негативите,
536
00:32:33,318 --> 00:32:36,880
които вашите хора все още режат
мебели с надеждата да намерят.
537
00:32:36,955 --> 00:32:39,254
Мила госпожо, уверявам ви
не знам какво си...
538
00:32:39,324 --> 00:32:41,122
Г-н Анджелини, и двамата знаем
539
00:32:41,193 --> 00:32:44,595
че всичко това е свързано с
едно от най-чудовищните събития
540
00:32:44,663 --> 00:32:46,359
в историята на
страната ни и...
541
00:32:46,431 --> 00:32:49,230
Г-жо Флетчър, позволете ми
да ти задам въпрос.
542
00:32:50,535 --> 00:32:53,505
Ако приемем, че е имало
заговор в Далас,
543
00:32:53,839 --> 00:32:56,775
наистина ли си достатъчно наивен, за да
вярвайте на отговорните хора
544
00:32:56,842 --> 00:33:00,574
ще ви позволи да надникнете
в кутията им с червеи?
545
00:33:04,850 --> 00:33:08,719
Мога ли да получа вашия
внимание, моля? В 2:00...
546
00:33:09,488 --> 00:33:12,014
г-жа Флетчър. И от
така, семинарът ти беше страхотен.
547
00:33:12,090 --> 00:33:14,218
О, оценявам
това, г-н Маккафри.
548
00:33:14,292 --> 00:33:17,353
О, за малко да забравя този факс
току-що дойде за теб преди малко.
549
00:33:17,429 --> 00:33:19,507
Не че го прочетох или нещо подобно,
но нямаше как да не го забележа
550
00:33:19,531 --> 00:33:22,330
това е от Федералното бюро
на разследването във Вашингтон.
551
00:33:22,400 --> 00:33:24,266
Така е. благодаря
552
00:33:27,739 --> 00:33:30,402
Ах! г-жа Флетчър. Какво
приятна изненада.
553
00:33:30,475 --> 00:33:32,205
Надявах се
за възможност
554
00:33:32,277 --> 00:33:33,905
да разговарям насаме с теб,
555
00:33:33,979 --> 00:33:36,778
да участвам малко като доброволец
скромен съвет, ако мога.
556
00:33:36,848 --> 00:33:39,181
О, и какво би
така ли, д-р Фароу?
557
00:33:39,251 --> 00:33:42,551
Е, този... Този бизнес
за покойния г-н Калън,
558
00:33:42,621 --> 00:33:46,114
и тези снимки,
и след това убийството на г-н Хемет.
559
00:33:46,558 --> 00:33:48,186
Е, повярвай ми,
Мога да разбера
560
00:33:48,260 --> 00:33:51,856
как човек може да скочи в
някои доста пресилени представи.
561
00:33:52,397 --> 00:33:55,231
Но това, което ви призовавам
помислете, г-жо Флетчър,
562
00:33:55,834 --> 00:33:58,565
са потенциалът
последствия за вас.
563
00:33:58,637 --> 00:33:59,661
за мен?
564
00:33:59,738 --> 00:34:02,970
Е, помислете за това.
Вълнение от интервюта,
565
00:34:03,041 --> 00:34:06,739
ток шоуто, зловещо
таблоиден коментар.
566
00:34:07,746 --> 00:34:09,908
И след като прахът се утаи,
567
00:34:10,582 --> 00:34:13,416
големият губещ ще го направи
със сигурност си ти,
568
00:34:13,685 --> 00:34:16,280
и твоето досега
отлична репутация.
569
00:34:17,556 --> 00:34:21,687
Ще бъдеш отхвърлен като справедлив
още един изрод за убийство.
570
00:34:21,927 --> 00:34:25,227
Д-р Фароу, ще бъда трогнат
от загрижеността ти за мен,
571
00:34:25,297 --> 00:34:26,584
освен че те разбирам
572
00:34:26,608 --> 00:34:28,734
предстои да бъде публикуван
книга за атентата
573
00:34:28,800 --> 00:34:32,100
напълно подкрепя Уорън
заключенията на комисията.
574
00:34:32,170 --> 00:34:33,729
Но ние си говорим
относно истината.
575
00:34:33,805 --> 00:34:38,209
И всякакви противоречиви разкрития
за случая може да го направи безполезен?
576
00:34:38,276 --> 00:34:40,177
Заедно с вашия авторитет.
577
00:34:42,914 --> 00:34:45,782
Г-жо Флетчър, похарчих
20 години върху тази книга.
578
00:34:46,251 --> 00:34:49,380
Говори се за 1 милион долара
в хонорари, награди...
579
00:34:49,888 --> 00:34:53,518
Преди малко в публичното пространство
библиотека, открих още нещо.
580
00:34:53,592 --> 00:34:56,756
Млада репортерка, която регистрира
няколко разказа на очевидци
581
00:34:56,828 --> 00:35:00,026
от Далас нататък
22 ноември 1963 г.
582
00:35:00,098 --> 00:35:02,124
под името на D.A. Фароу.
583
00:35:02,200 --> 00:35:04,567
Първото ви име е
Дезмънд, нали?
584
00:35:04,903 --> 00:35:07,202
Аз... Да, бях
в кортежа.
585
00:35:07,772 --> 00:35:10,173
В първата преса
кола, вярвам.
586
00:35:10,241 --> 00:35:11,919
Знаеш ли какво намерих
особено интересно
587
00:35:11,943 --> 00:35:13,969
беше това, в
вашият първоначален доклад,
588
00:35:14,045 --> 00:35:16,571
ти каза, че ти
чул четири изстрела.
589
00:35:17,349 --> 00:35:19,614
Но на следващия ден ти
промени историята си.
590
00:35:19,684 --> 00:35:22,119
Написахте, че вие
чу само два изстрела.
591
00:35:22,187 --> 00:35:23,815
Първият доклад беше печатна грешка.
592
00:35:24,990 --> 00:35:26,686
Беше ли, д-р Фароу?
593
00:35:48,747 --> 00:35:50,272
Чарли, какви са
правиш ли тук?
594
00:35:50,348 --> 00:35:52,010
Джесика, виж...
595
00:35:52,684 --> 00:35:55,882
съжалявам Сега, ако просто дадете
аз този малък манила плик,
596
00:35:55,954 --> 00:35:57,923
Ще се махна от пътя ти.
597
00:36:03,428 --> 00:36:05,021
Негативите?
598
00:36:05,096 --> 00:36:06,621
Хайде, Джесика.
599
00:36:06,698 --> 00:36:08,360
Как ги взе?
600
00:36:08,433 --> 00:36:11,232
Бърни. Той ги изпрати
за мен през 1963 г.
601
00:36:12,137 --> 00:36:13,935
О, за съхранение.
602
00:36:14,305 --> 00:36:17,571
Е, знаете ли, ние не го правим
want any trouble, now, do we?
603
00:36:17,642 --> 00:36:19,634
Останалото, Чарли.
604
00:36:21,780 --> 00:36:22,975
окей
605
00:36:23,148 --> 00:36:26,084
Бяха с пощенско клеймо
Coral City, November 25th.
606
00:36:26,151 --> 00:36:28,620
Три дни след
атентатът.
607
00:36:28,687 --> 00:36:32,351
да And probably a minute and a
half before Bernie got himself killed.
608
00:36:32,424 --> 00:36:36,122
I stuck 'em in the file, and then I
forgot about 'em for about a year.
609
00:36:36,194 --> 00:36:38,595
Then when I realized that
Bernie had stiffed me on the IOU,
610
00:36:38,663 --> 00:36:41,155
Занесох ги в аптека
и направи някои отпечатъци.
611
00:36:41,232 --> 00:36:43,394
Знаеш ли, за всеки случай
имаше нещо там
612
00:36:43,468 --> 00:36:46,063
че някой може
искам да платя няколко долара за.
613
00:36:46,137 --> 00:36:48,606
Както и да е, те бяха
тези малки три по четири,
614
00:36:48,673 --> 00:36:51,507
и с изключение на
Карен Маджески и нейния конец,
615
00:36:51,576 --> 00:36:53,101
Нищо не забелязах.
616
00:36:53,178 --> 00:36:55,738
И по това време, Majeskis
все пак се беше развел.
617
00:36:55,814 --> 00:36:57,874
ъъъъ Така че поставяте
ги обратно във вашия файл.
618
00:36:57,949 --> 00:37:00,316
Докато не прочетох за
намират Бърни.
619
00:37:00,385 --> 00:37:03,822
Тогава разбрах, че трябва да има
връзка с изчезването му.
620
00:37:03,888 --> 00:37:06,528
Знаеш ли, трябва да имам предчувствия
така, когато съм на пистата.
621
00:37:07,659 --> 00:37:10,595
Както и да е, исках
поставете ги на сигурно място.
622
00:37:10,662 --> 00:37:12,858
Така че ги поставяте
по пощата до мен,
623
00:37:12,931 --> 00:37:15,765
вместо на началника
Гилис или ФБР.
624
00:37:15,834 --> 00:37:18,531
Хей сега, чакай малко, ти
знай, че не можеш да имаш доверие на тези момчета,
625
00:37:18,603 --> 00:37:19,662
Гилис или Уитман.
626
00:37:19,738 --> 00:37:21,604
Това не е истинското
причина, нали, Чарли?
627
00:37:21,673 --> 00:37:24,700
Възнамерявате да изнудвате
Г-н Анджелини с тях, нали?
628
00:37:26,177 --> 00:37:29,238
Хайде, Джесика, ти си... Ти си
параноичен като всички останали.
629
00:37:29,314 --> 00:37:30,314
Сега ми позволи да ги взема.
630
00:37:30,381 --> 00:37:31,892
О, Чарли, помисли. Мислете
за случилото се
631
00:37:31,916 --> 00:37:34,385
на Бърни Калън
когато го опита.
632
00:37:36,187 --> 00:37:37,348
Аз ще се погрижа за тях.
633
00:37:37,422 --> 00:37:40,582
Чарли... Ало?
634
00:37:40,792 --> 00:37:41,816
Лора?
635
00:37:42,227 --> 00:37:45,026
Джесика, моля те,
слушайте внимателно.
636
00:37:45,296 --> 00:37:48,528
ела бързо От себе си.
И донесе негативите.
637
00:37:48,800 --> 00:37:50,611
Те знаят, че сме
получи негативите.
638
00:37:50,635 --> 00:37:52,331
Добре ли си...
639
00:37:52,403 --> 00:37:54,838
Да, досега. виж,
каквото и да правите,
640
00:37:54,906 --> 00:37:56,670
моля те не се обаждай
полицията или...
641
00:37:56,741 --> 00:37:59,939
Не се обаждайте на никого.
Те нямат какво да губят.
642
00:38:02,781 --> 00:38:05,216
да ще си тръгвам
за около две минути.
643
00:38:07,685 --> 00:38:11,019
Чудя се как, по дяволите, те
знаеше къде са негативите.
644
00:38:27,038 --> 00:38:28,666
Микрофон.
645
00:38:28,740 --> 00:38:31,039
разбира се Те
подслушваше ставата.
646
00:39:13,818 --> 00:39:16,544
Лора... Г-жо Флетчър.
647
00:39:20,959 --> 00:39:22,655
Негативите, моля.
648
00:39:22,727 --> 00:39:24,252
аз ги нямам.
649
00:39:26,731 --> 00:39:30,463
Тогава без съмнение сте пренебрегнали
нашите инструкции по други начини.
650
00:39:33,671 --> 00:39:36,038
Давай, приятелю, направи своя ход.
651
00:39:40,078 --> 00:39:41,512
не! не!
652
00:39:43,081 --> 00:39:44,208
Чарли!
653
00:40:19,350 --> 00:40:20,841
Ами негативите?
654
00:40:20,919 --> 00:40:24,720
Цип. Пристанищен патрул и куп
от местните водолази всички излязоха празни.
655
00:40:24,789 --> 00:40:26,451
Най-доброто предположение са те
се завихри в морето
656
00:40:26,524 --> 00:40:27,902
или нарязани
нечие витло.
657
00:40:27,926 --> 00:40:29,690
Изводът е, че ги няма.
658
00:40:29,761 --> 00:40:32,697
Заедно с всички доказателства за това
Г-н Анджелини някога е виждал очи
659
00:40:32,764 --> 00:40:34,562
на Лий Харви Осуалд.
660
00:40:34,632 --> 00:40:37,534
Още по-малко, че имаше нещо
свързано с убийството.
661
00:40:37,602 --> 00:40:38,922
Е, по дяволите
не е толкова лошо.
662
00:40:38,970 --> 00:40:41,735
Пуснахме APB за него,
неговият войник е зад решетките,
663
00:40:41,806 --> 00:40:44,640
и се оказва, че г-жа.
Флечър беше точно в целта
664
00:40:44,709 --> 00:40:47,076
за пистолета, който
уби баща ти.
665
00:40:47,345 --> 00:40:49,041
Беше на Франк Хемет.
666
00:40:49,113 --> 00:40:51,446
Да, това е сигурно предположение
той работеше за Анджелини.
667
00:40:51,516 --> 00:40:54,111
Да, но все още е
само предположение, нали?
668
00:40:54,185 --> 00:40:57,587
Анджелини се страхуваше
експозиция. Беше ядосан на Франк.
669
00:40:57,655 --> 00:40:59,633
Когато криминалистиката приключи,
Сигурен съм, че ще намерим
670
00:40:59,657 --> 00:41:01,216
следа от плат или съвпадение на ДНК
671
00:41:01,292 --> 00:41:03,124
на пътника
седалката на колата на Франк.
672
00:41:03,194 --> 00:41:06,653
Шеф Гилис, не мисля
Господин Анджелини уби Хемет.
673
00:41:07,432 --> 00:41:08,742
Г-жо Флетчър, какво
ти... Какво правиш...
674
00:41:08,766 --> 00:41:11,258
Беше някой, който знаеше
за миналото на Франк Хемет.
675
00:41:11,336 --> 00:41:13,362
Ти беше, нали, Лора?
676
00:41:14,138 --> 00:41:16,107
Не бъди смешен, Джесика.
677
00:41:16,174 --> 00:41:18,302
Как можех да знам
за миналото на Франк Хемет?
678
00:41:18,376 --> 00:41:20,140
И този доклад на ФБР
на неговия фон,
679
00:41:20,211 --> 00:41:23,670
дори не ви беше изпратено по факс до
нощ след убийството на Франк Хемет.
680
00:41:23,748 --> 00:41:24,875
прав си
681
00:41:24,949 --> 00:41:27,919
прав си Но беше така
с печат "препредаване".
682
00:41:27,986 --> 00:41:30,251
Затова попитах агент
Уитман за проверка.
683
00:41:30,321 --> 00:41:32,654
Преди малко те
изпрати ми потвърждение по факс
684
00:41:32,724 --> 00:41:35,956
че са ви изпратили a
копие от предната вечер.
685
00:41:36,361 --> 00:41:38,592
Е, това е... Това е
просто не е вярно.
686
00:41:38,663 --> 00:41:42,930
Вероятно сте го поискали на вашия
Бланката на прокуратурата в Денвър?
687
00:41:43,001 --> 00:41:44,492
И има още нещо.
688
00:41:44,569 --> 00:41:46,629
Когато дойде при мен
хотелска стая тази сутрин,
689
00:41:46,704 --> 00:41:49,503
имаше малък, тъмен
размажете сакото си.
690
00:41:49,574 --> 00:41:50,940
Тогава почти не го забелязах,
691
00:41:51,009 --> 00:41:53,911
дори когато новините за Франк
Убийството на Хемет се появи по телевизията
692
00:41:53,978 --> 00:41:55,947
но кога тогава
те показаха колата му,
693
00:41:56,014 --> 00:41:57,744
с петна от мазнина
раменен колан,
694
00:41:58,182 --> 00:42:01,744
което би оставило петно
точно там, където го видях.
695
00:42:02,920 --> 00:42:04,980
На дясното рамо на Лора.
696
00:42:09,060 --> 00:42:10,619
Той си го заслужаваше.
697
00:42:13,164 --> 00:42:15,030
Той уби баща ми.
698
00:42:17,335 --> 00:42:20,601
Ще намерите запис на касета
от нашия разговор в чантата ми.
699
00:42:20,671 --> 00:42:22,367
Той си призна?
Тогава защо...
700
00:42:22,440 --> 00:42:25,035
Хайде, шефе Гилис,
знаете тренировката.
701
00:42:25,676 --> 00:42:29,135
Случи се дълго време
преди. Той би си позволил примерен живот.
702
00:42:29,680 --> 00:42:32,240
Той беше стар. Той беше привлекателен.
703
00:42:33,284 --> 00:42:35,549
Какво жури би направило
са го осъдили?
704
00:42:36,087 --> 00:42:39,683
След като се изправихме срещу г-н Хемет
във фоайето на хотела, вие го последвахте.
705
00:42:39,757 --> 00:42:42,386
Научих името му,
където е живял.
706
00:42:43,694 --> 00:42:45,454
Обадих му се. Казах му
Имах негативите.
707
00:42:46,431 --> 00:42:48,457
Предложих да сключим сделка.
708
00:42:48,533 --> 00:42:51,093
Убедих го, че трябва
продайте негите на Санто Анджелини
709
00:42:51,169 --> 00:42:53,104
за много пари.
710
00:42:54,772 --> 00:42:56,741
След това бях
новият му най-добър приятел.
711
00:42:56,808 --> 00:43:00,267
Наистина не беше нужно много
да го убедя, че съм мразил баща си.
712
00:43:00,344 --> 00:43:02,904
Баща ми наистина не беше
наоколо много.
713
00:43:04,248 --> 00:43:06,308
Винаги изневерявам на майка си.
714
00:43:06,851 --> 00:43:09,480
Е, ако баща ти би го направил
изпълни сделката
715
00:43:09,554 --> 00:43:13,514
и ми даде това, което му платихме
защото никога не би трябвало да го убия.
716
00:43:13,591 --> 00:43:16,254
Така че, както и да е, звучи
доста добре за мен.
717
00:43:17,361 --> 00:43:21,696
Продаваме негативите на г-н Анджелини
за вързоп и отиват половинки.
718
00:43:23,634 --> 00:43:26,069
Имаш число наум
трябва да го ударим за?
719
00:43:29,540 --> 00:43:30,667
не
720
00:43:32,910 --> 00:43:34,640
Съжалявам, Лора.
721
00:43:36,814 --> 00:43:38,544
Благодаря ти, Джесика.
722
00:43:44,021 --> 00:43:47,685
Хей, ей, ей, ей! Задръжте
на. Чакай, само секунда, Гилис.
723
00:43:47,758 --> 00:43:51,422
Ами 10 000 долара
който е намерен в портфейла на Бърни?
724
00:43:51,496 --> 00:43:53,488
Искам да го имаш, Чарли.
725
00:43:53,564 --> 00:43:56,898
Знам, че не покрива напълно
30 години сложна лихва,
726
00:43:56,968 --> 00:44:00,735
но от друга страна съм
няма да има никаква полза от него.
727
00:44:03,841 --> 00:44:06,811
Предполагам, че баща ми се обърна
да бъде само човек.
728
00:44:08,212 --> 00:44:09,441
но тогава,
729
00:44:10,281 --> 00:44:11,681
и аз също
730
00:44:12,517 --> 00:44:14,850
Насам, моля.
731
00:44:19,924 --> 00:44:22,484
Да, освен Бърни
не беше убиец.
732
00:44:24,695 --> 00:44:27,535
Е, освен удоволствието, което бих изпитал
трябваше да те затворя, Гарет,
733
00:44:27,565 --> 00:44:29,625
Мисля, че ни хванахме
вид край, в крайна сметка.
734
00:44:29,700 --> 00:44:32,226
Поне доколкото
Корал Сити е загрижен.
735
00:44:32,303 --> 00:44:33,999
Да и кога
те довеждат Анджелини,
736
00:44:34,071 --> 00:44:36,591
може би тогава можем да научим нещо
за случилото се в Далас.
737
00:44:38,943 --> 00:44:40,206
да
738
00:44:41,112 --> 00:44:42,341
Ммм
739
00:44:45,249 --> 00:44:46,740
окей
740
00:44:47,952 --> 00:44:49,477
Благодаря, Ейвъри.
741
00:44:53,391 --> 00:44:56,657
Е, страхувам се, че Санто Анджелини
няма да ни каже нищо.
742
00:44:56,727 --> 00:44:59,822
Преди три минути той
блокира път на I-95.
743
00:44:59,897 --> 00:45:03,390
Колата му се преобърна и избухна.
Убит е моментално.
744
00:45:03,968 --> 00:45:05,960
Но има едно нещо.
745
00:45:06,504 --> 00:45:09,474
Ейвъри каза, че те
видях, че задните му светлини светват,
746
00:45:09,540 --> 00:45:11,941
като може би той
се опитваше да спре.
747
00:45:13,511 --> 00:45:15,639
Мислиш ли го
може да е възможно
748
00:45:15,713 --> 00:45:18,273
че някой
повреди спирачките му?
749
00:45:23,654 --> 00:45:25,316
Знаеш ли, Джесика,
750
00:45:25,389 --> 00:45:27,824
Предполагам, че не беше твърде
бързо от моя страна, нали знаеш,
751
00:45:27,892 --> 00:45:30,487
излагайки ви на риск от
изпращане по пощата на тези негативи.
752
00:45:30,561 --> 00:45:34,362
Не, не беше. Предполагам
това е извинение.
753
00:45:34,432 --> 00:45:36,162
Ами да, донякъде.
754
00:45:36,234 --> 00:45:38,703
Предполагам нещото, което съм наистина
да се ритам е,
755
00:45:38,769 --> 00:45:42,035
Трябваше да разпозная какво беше
на тези снимки, когато ги видях за първи път.
756
00:45:42,106 --> 00:45:46,043
Тогава можех да ги продам на
Анджелини, оттеглил се на тропически остров,
757
00:45:46,110 --> 00:45:48,443
и нищо от това никога
щеше да се случи.
758
00:45:48,512 --> 00:45:53,576
Чарли, не съм толкова сигурен в това
щеше да го направиш тогава или сега.
759
00:45:54,452 --> 00:45:56,683
може би Може би не.
760
00:45:56,754 --> 00:45:58,354
Предполагам, че просто сме
ще трябва да добавя това
761
00:45:58,389 --> 00:46:01,723
за всички други неща, които ще направим
никога не знаеш за тази бъркотия.